Sen. Joe Manchin III, the lone Senate Democrat who is not sponsoring a sweeping voting rights and campaign finance bill, has outlined for the first time a list of policy demands on election legislation — opening the door to a possible compromise that could counter a bevy of Republican-passed laws that have rolled back ballot access in numerous states.