NEW YORK — New York Attorney General Letitia James filed a lawsuit Wednesday accusing former president Donald Trump, three of his grown children and executives at his company of flagrantly manipulating property and other asset valuations to deceive lenders, insurance brokers and tax authorities into giving them better bank-loan and insurance policy rates and to reduce their tax liability.