Top Republican lawmakers say they’ll try to use the federal debt limit to force President Biden to bargain if they win control of Congress, threatening to revive a form of high-stakes brinkmanship that could push the United States to default on its debt and posing major new dilemmas for the White House next year.